« septembre 2018 »
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
Centre Medem (Arbeter-Ring)
Centre Medem (Arbeter-Ring)



Accueil du site > Langues Juives _ > Cours et ateliers yiddish > Atelier Targoum Yehoyèsh avec Bernard Vaisbrot

Autour du Targoum Yehoyèsh

mercredi 1er juillet 2015




Tous les vendredis de 09h30 à 11h La problématique de l’étude consiste à retrouver les nuances de l’hébreu biblique à travers le traduction en yiddish. Chaque séance se partage entre remédiationde grammaire hébraïque ou yiddish et lecture guidée de quelques versets du texte bilingue Targoum Yeoyesh 1941. On se réfère aussi à des traductions juives en français (du Rabbinat, de Meschonnic...). Corpus choisi : Les rouleaux (Ruth, Esther, le Chants des chants).

Prérequis : pratique moyenne de l’hébreu ponctué et du yidiche standard.

Tarif annuel : 190 euros


Informations Légales | Plan du site | Espace privé | Dernière mise à jour le : 16 octobre 2018